TeXファイル名に「表」，「予」などの文字を使いたい

名前: 市川
日時: 2006-07-07 13:01:23
IPアドレス: 163.51.20.*

空白を含むファイル名の議論などと共にずっと昔どこかで
見たような気もするのですが，
ファイル名.TEX に日本語を使った場合、
「表」，「予」などの文字が含まれているとコンパイルできません。
! Emergency stop.
<recently read> \endtemplate
などの error メセージが出て，原因が分からず時間を浪費しました。
「表」や「予備」という文字はときどき使いたくなるのですが，
使えないのは，仕方がないことなのでしょうか？

例. 下記を"表.TEX" とか "A表.TEX" あるいは "予.TEX"とか"予備.TEX"
などという名にするとコンパイルできません。

\documentclass{jarticle}
\begin{document}
TEXT
\end{document}

この書き込みへの返事：