名前: 深谷 志寿 (HUKAYA Sitosi) 日時: 2006-06-05 16:53:40 IPアドレス: 124.100.250.*
>>43290 > 言語学はよくわからないのですが，角藤さんが書いてお > られるように，UTF-8でソースコードを記述すること > と，出力に用いたフォントがUnicodeでエンコードされ > ていることとはまったく違うことのように思います。 私が当初考えていたのは、完成したＰＤＦ原稿から Unicode でコピペできることが目的でしたので、出力 したフォントが Unicode でエンコードされているこ とが必要なんだと思います。多分、ソースコートの記 述と出力と両方が Unicode なものを私は探している のだと思います。 > TeXの利点はフリーのフォントが多数入手できることで > すが，それらはUnicodeとは独立に各分野の人が必要に > 応じて作ったものなので，おそらくUnicodeエンコード > どころか，Unicode文字と一対一に対応しているかどう > かも怪しいと思います。 ハンガリーの友人が試しに日本語で入力した TeX→PDF ファイル（多分、日本語のテキストをコピ ペしてから作成したものだと思いますが）に使われて いた日本語フォントは、ヒラギノ等と比べるとデザイ ンが汚いような気がしました。ヒラギノ明朝 Pro 等 が使えるといいのですが...。（その方法はこのサイ トに記述があったようですね。） > 私もInDesignもIllustratorも持っていますが（私は理 > 系です），数式はUnicodeテキストにコピー＆ペースト > できても意味がありません。同じ平方根の記号でも正し > い大きさになっていないと意味がありませんので。 言語学でも似たような問題があります。１つの文字の 上下に様々な補助記号を付けたりしますので。数式に 関しては、Mathematica 等で作って貼り付けてしまう とかいうようなことで解決しておりますが...（邪道 でしょうね）。 > 言語学については詳しいかたのご返事をお待ちします。 三省堂の『言語学大辞典』は TeX で作成されたとい う噂を聞いたことがありますが...。やはり、このよ うなものの出版には InDesign 等よりも TeX の方が 向いているのでしょうか？ 私も個人的に辞書などを作っているのですが、これ も InDesign よりも TeX で作ってしまった方がいい のでしょうか？
この書き込みへの返事：