名前: 三田 日時: 2006-05-14 18:41:46 IPアドレス: 218.227.25.*
トニイ様、安田様、早々のご返答、どうもありがとうございました。 今、職場ではないので具体的には何も進行してはいないのですが、お礼かたがた現段階の 考えをまとめてみたいと思います。 UTF-8のデータをTEXを使ってPDFデータにするには次のようにするのがベストではないか と考えています。 UTF-8のオリジナルのTEXデータ → shiftjisへの一括置換 → 組みあがったデータ をPDFへ ここで問題は2つあると思います。 1つめは一括置換です。（素人考えで申し訳ありませんが） 例えば 一→一 %関係ないので置換はしない 丁→丁 %関係ないので置換はしない 4e02の漢字→TEXの処理でPDFにできる指令 七→七 %関係ないので置換はしない というテーブル置換のような処理をperl（いまのところUTF-8データを処理できるはperlしか 思いつかないですし、しかもperlについてもほとんど知らないのですが）で作ればよいという ことでしょう。しかし、ここまで考えて、TEXも一括置換はできないものの、何かの文字 を何かの文字に置き換えるというのはできたような気がしますがどうでしょうか。 2つめは置換した後の「TEXの処理でPDFにできる指令」というところです。 つまり、ttfないしはotfのグリフを持ってきて、PDFの中に埋め込む、というところです。 以上、何も具体的には進展していないのですがご報告まで、ということです。 月曜日からまたトライしてみます。
この書き込みへの返事：