名前: okadaK. 日時: 2005-12-27 19:38:25 IPアドレス: 218.229.75.*
>>40194 わたしの場合，とにかく日本語と中国語を混在させることが 第一義でしたから御参考になるかどうか．．． 経緯のみ申し上げます。 当初は中国語windows上で，中国語TeXをつかっていました。 中国語のフォントにはひらがなが入っていますので，そのまま 混在が可能です。 ただ日本語だけを表示させるとどうしても見栄えがわるいので， omega を使ってみました。 すでに奥村先生が sample ファイルを作っておられたので， これを流用させていただきました。（余談ですが中国語の omegaでも同じものが使われています） omega には，いろいろ難しい点があるようですが， 逆に制約がないことで，さまざまなフォントが使える ということもあり，わたしにはありがたかったです。 ただ，先にも述べましたように，凝ったスタイルファイルを使ったり 印刷の体裁にこだわるようなときには，中国語の部分は otf-umfコード に変換してあらためて日本語TeXに載せるようなことをしています。
この書き込みへの返事：