名前: 大友 日時: 2005-12-27 09:42:48 IPアドレス: 130.34.177.*
YUKIさん、okadaK.さん、栗山さん、おはようございます。 >>40157 WinShellはUnicodeに対応していません。私も一応表示まではこぎつけられましたが、中国語の文 字コードやUnicodeを指定して保存することができないため、中国語文書を保存することは 基本的に出来ません。（実際、できませんでした。） ただし、WinShellはもともとサポートしていない日本語でさえ、日本語版Windows上でなら扱えたわけですから、 中国語版Windows上でなら保存することも出来るかもしれません。少なくとも簡体字なら Arphicフォントをインストールした上でフォント名にAR PL ShanHeiSunUni、書体の種類 にCHINESE_GB2312を指定することで、中国語を表示することは可能だったわけです。であ れば、中国語版Windowsの助けを借りて保存することも出来るのではないかと愚考したわけ です。あとは、中文TeXなどを用いて中国語文書を作成するという手順になりそうです。 中国語版Windowsを持っておらず、副次的に中国語を扱いたいという場合であれば、xyzzy やEm Editor Professional、MeadowといったUnicode対応エディタを用いる必要があります。 （このうち、無料で手に入るのはxyzzyとMeadowだけです。EmEditor Professionalは学生 であればお金を支払う必要はありません。）というわけで、中国語を副次的に扱うだけで あれば、これらのエディタのいずれかで編集後、UTF-8で保存し、コマンドプロンプトを起動して各種処理 というのが安全策かもしれません。 GUIによるTeX入力支援が弱いという理由でこれらのエディタをお使いにならないのであれば、 一応xyzzy用の私の作成途上のマクロはありますので、期待しないでお試しください。
この書き込みへの返事：