名前: 稲垣 日時: 2005-09-27 14:44:01 IPアドレス: 219.126.168.*
>>38285 Thai Pen Stroke YKを用いたThaiTeX 構築 このような方法もあるだろう，という程度のものです。思い違い，実装不可能な内容もあるかと 思いますが，叩き台にでもなれば幸いです。 １ 入力方法の定義 子音字＋母音記号からなる個々の音節文字を入力するための入力（転写）方法を定義します。 発音の音素と文字のグリフは１対１ではありませんが，グリフと音素は１対１になります。 最大44 x 28 = 1232 でしょうか。声調記号も考慮するとそれ以上になりますが。 なお，文字と記号の入力順序を発音順にするか，表示順にするか，の問題がありますが， 最も一般的な入力順序に従うのがよいでしょう。 入力方法と実際グリフの関係を示す例として次のURLを参照願います。 タミル語 http://www2.tba.t-com.ne.jp/ing/ctan/tamilsmpl.pdf ２ vf フォントの作成 上記の音節文字を vf にマッピングします。thai01.vf thai02.vf …… となるでしょう。 サブフォントの利用も考えられます。 その際，各音節文字と子音字の後ろに“分綴可能な幅0のスペース”Zero Width Space を boundary charを用いて付け加えます。目的は，ハイフネーションに際して，最低限，音節で 切るためです。なお，子音字連続の場合は，最初の子音の後ろで，\noboundary あるいは 分綴不可のコマンドを挿入します。 （sty ファイルで１の音節を定義することもできそうです。タミル語ではそうなっています。） ３ sty の作成 １の入力方法と実際のグリフを関連付けます。vf が複数にわたるため，必要でしょう。 NFSS の定義，TeX で特殊な意味を持つ文字（^ % & $ など）の charcode の変更，その他 必要な処理を定義します。 ４ 問題点 冒頭でものべましたが，上記の考え方が根本的に間違っている可能性もあります。 可能性があるとして，最大の問題は，誰が実装するか，でしょうか。
この書き込みへの返事：