名前: 永田善久 日時: 2005-08-14 07:20:52 IPアドレス: 218.185.131.*
>>37423 皆様，こんにちは。 Babel + LaTeX/pLaTeX をめぐる最近の一連の議論は，とても刺激的で， また教えられることばかりで，感謝しつつ有難く拝読しています。 以下の私の投稿は，テクニカルな情報量は「ゼロ」です (^^; 「多言語関連開発者達の舞台裏（苦悩？）」とでもいったようなものにご興味 のある方は，どうぞ，お読みください。 ---------------------------------- ドイツの TeX ユーザーズグループ DANTE の季刊誌 Die TeXnische Komödie 2005/2 号に寄稿された Werner Lemberg の「ドイツ語ハイ フネーションパタン用例外リスト」の序文は，次のように始まっています。 「Die TeXnische Komödie 2003/2 号で私は次のように呼びかけた： 皆で協力してドイツ語ハイフネーションパタンを改善していこう，と・・・ 反響は驚くべきものだった。私が受け取ったのは，たった2通のメール報告 だけだったのだ。しかも，そのうちの1通はハイフネーションの誤りとは無 関係のものだったし，後の1通はドイツ語新正書法用ハイフネーションパタン のメンテナー Walter Schmidt からだった。・・・」 # 「英国人によるコメディは当たり前だが，ドイツ人のコメディは考え # られない」などとよく揶揄されますが，ドイツ人のユーモアセンスも中々。 # もっとも，真面目で真剣な論調が，そのまま期せずして笑いを誘ってしま # っている，ということなのかも知れませんが・・・ 茶化すわけでは決してありませんが，多くのユーザたちは，ハイフネーション 云々と，それほどうるさくいわないのかも知れません (^^; ## 最近の TeX/LaTeX 配布物には，ドイツ語ハイフネーションパタン用 ## 例外リスト dehyphtex.tex も含まれるようになり，\input{dehyphtex} ## で読み込めるようになっています。
この書き込みへの返事：