名前: まえだ 日時: 2005-07-10 02:38:10 IPアドレス: 219.185.190.*
>>35615 Perl/Tk を使った pdftk の update_info のフロントエンドが公開されていました． この Perl スクリプトの先頭の方に， use Encode; の一行を追加し，さらに途中の print METADATA "InfoValue: $fields{$field}\n"; の行を print METADATA "InfoValue: ", encode('us-ascii', $fields{$field}, Encode::FB_HTMLCREF), "\n"; と書き換えてあげれば，日本語で入力したメタデータが書き込めるようです． （Windows 2000 + ActivePerl 5.8 + pdftk で確認しました．） ＃既存メタデータの表示のところも手を加えたいところですが…． ＃Perl に詳しい方なら一瞬でできそうなのですけれど．
この書き込みへの返事：