Re: pTeX と RL モード（モンゴル語）

名前: 稲垣
日時: 2005-06-12 18:06:14
IPアドレス: 219.117.86.*

>>36360
モンゴル語の縦組左書きを実現する方法は下記のとおりです。
iNOUE Koich! さん，ありがとうございました。

<A> LRtate.sty

  縦組左書きを行う LRtate.sty は iNOUE Koich! さんのサイトから入手します。
  http://www.ns.musashi-tech.ac.jp/%7einoue/Pages/TeX/LRtate.sty

  LRtate, LRtatebox, LRtatebox*, LRtatepar の4つの環境があります。

  [1] \begin{LRtate}[\lineskip10pt] ... \end{LRtate} 
      LRtate は縦書きの文章の中で，その部分だけ左から右に組む行の集まりになります。
      途中で改ページがあれば文頭に近い行の方が次ページに回ります。

  [2] \begin{LRtatebox}[\baselineskip20pt]{10cm} ... \end{LRtatebox}
      LRtatebox は横書き・縦書きの通常の文章内で縦方向の \vbox に入ります。
      ベースラインは最下行（もしくは最下部）になります。

  [3] \begin{LRtatebox*}[\baselineskip20pt]{10cm} ... \end{LRtatebox*}
      LRtatebox* は環境で \vtop を使います。

  [4] \begin{LRtatepar}[\lineskiplimit-\maxdimen]{10cm} ... \end{LRtatepar}
      LRtatepar は，横書きの通常の文章と独立して縦方向の \vbox に入りますので
      改ページは起こりません。出力はセンター揃えになります。

      \LRindent という寸法変数（デフォルトは -\maxdimen）は 0pt 以上であれば
　　　左端もしくは上端からのインデント幅になります。

<B> 使用例

  \documentclass{jsarticle}
  \usepackage{mls}
  \usepackage{LRtate}
  \begin{document}

  \begin{LRtatepar}{5cm}
  \SetDocumentEncodingBicig
    17||18 d'ugar zagun-u munggul-un neiigem, ulus tuiru, shasin-u
    uiiles-tu, ilangguy=a uralig-un kuikzil-du uncugui ekurge
    kuiicedgeksen uindur gegen zanabazar, cingkis xagan-u aldan
    urug-un izagur surbulzidan abadai saiin nuyan xan-u kuiu
    tuisiyedu xan gumbudurzi-yin ger-tu 1635 un-du tuiruksen.
  \end{LRtatepar}
　\end{document}
　
  満州語の場合は \SetDocumentEncodingBithe を指定します。

この書き込みへの返事：