名前: 永田善久 日時: 2004-10-07 12:01:46 IPアドレス: 133.100.243.*
>>31975 > これはまずいです。訂正して入れ替えました。 早速のご対処，有難うございました。set HOME なしでも作動することを確認 しました。 > http://www.luziusschneider.com/Speller/English/ > にも使用されていて、 これは，ISpEnFrGe (English, French, German) や ISpGaItPoSp (Galician, Italian, Portuguese, Spanish) といった複数の言語辞書が最初から使えるよ うにしてあるシリーズですね。 一見すると，とても便利そうなのですが，「日本語環境」のマシン上で用いる には，少々難がありました（私が試した限りでは）。具体的には，例えば， ドイツ語では8ビットの入力ファイルしか受け付けてくれないようなのです。 従って，K"onig (= K\"{o}nig) という7ビットのマークアップ方式による 入力語もちゃんとチェックさせるためには，自分で buildhash してやる必要 がありました。 また，ISpEnFrGe シリーズは ispell-3.1.20 for Win32 をベースにしていま すね。 というわけで，日本語 Windows 環境では，やはり「オリジナルの ispell-3.2.06-w32.tar.gz を元に，英語以外の言語に関しては，自分で辞書 をカスタマイズする」ということになるのでは，と思います。
この書き込みへの返事：