名前: 安田 日時: 2004-09-25 23:08:08 IPアドレス: 61.195.20.*
>>31720 こんばんは． 永田先生，Wiki のすばらしい記事をありがとうございます． 知らない間に，なかなかいろいろと pTeX も進化していますね． 最近遠ざかっておりましたけど，また試させていただきたいと 思いました． 独仏露語などの８ビットハイフネーションパターンについて， このたびの pTeX 3.1.4 では相性がよくなったというこの話題ですが， 私もロシア語の新版が読み込めなくて苦労したひとりですので， よろこばしいことです． とはいえ，ひとつ素朴な疑問があります． 和文を含む多国語混在文書を作成するに際しては，当然ながら 日本語は SJIS や EUC で記述する以上，ドイツ語，フランス語は ７ビット ASCII でコーディングしなければならないと考えます． （UTF-8 で書ける Omega や UNICODE パッケージは別として） この状況でも８ビットエンコーディングのハイフネーション パターンは意図どおり機能するものなのでしょうか． 「TeXブック」のハイフネーションの項を読みましたが， 例が英語のためか，この疑問を晴してはくれませんでした． 実際に試してみればよいのですが，ご教示いただければ 幸いです．
この書き込みへの返事：