名前: 本田 日時: 2004-08-10 12:07:15 IPアドレス: 219.118.112.*
>>30778 単に， abcd，Abcd，ABCD などでは組版時に「幅」が違うから，同じ文章でも ハイフネーションされる場所が変わるということかもしれません． つまり，abcde-fghiのようにハイフネーションされていたものが Aを大文字にすると幅が変わるので Abc-defghiのようにハイフネーションされるようになった というようなことかもしれません． 同じ単語で大文字小文字でハイフネーションされるべき位置が 語学的に変わるなら， 辞書をみれば出てて然るべきでしょうが， そういう記述は私のもってる辞書の範囲では みたことがないです．
この書き込みへの返事：