単語カードの作成

名前: 野村
日時: 2004-07-12 15:00:36
IPアドレス: 150.84.51.*

単語カードのようなものを名刺サイズで作成できないかと思い，以下の
ファイルを作成しました．
切り取り線の目安に，tabular 環境を使用し，なんとか所定の大きさの
枠を作成する事が出来るようになったのですが，対応する表裏の印刷等
で頭を悩ませております．

行いたいのは，以下の三点です．
表用（#1のみ出力）と裏用（#2のみ出力）で二度タイプセットして印刷
してみたのですが，おわかりのように「1枚目の表」の裏が「2枚目の裏」
になってしまいます．できればこれを一回のタイプセットで正しい配置
で印刷できるようにしたい．
次に，tabular 環境を使用している都合上，& や \\ を Layout 環境内
で書いていますが，これを書かずに，Card 環境内で判別して自動で出力
させたい．今のまま環境の中で & を書くとエラーになってしまいました．
三点目に，可能であれば，Card 環境が現れる 10回ごとに \end{Layout}
\begin{Layout} を出力したい．今のままだと，10回ごとに Layout 環境
を書かなければなりませんし，longtable を使用してみたのですが，8回
Card 環境が出現した所で改ページされてしまいました．

あと好奇心から一点．
\hbox to87mm にしてあれこれ試してみてもタイプセットが終了しないな
どエラーが出てしまったため \minipage{87mm} を併用していますが，
\hbox だけで可能な方法もできれば教えて頂けたら嬉しく思います．

たくさんの疑問点だらけなのですが，データの構造から考え直す事も含め
て，対応策を教えて頂けないでしょうか．
よろしくお願い致します．

\documentclass{jarticle}
\textwidth210mm  \textheight297mm
\topmargin10mm  \oddsidemargin5mm  \evensidemargin\oddsidemargin
\headsep0pt  \headheight0pt  \footskip0pt
\advance\textwidth-\oddsidemargin\advance\textwidth-\evensidemargin
\advance\textheight-2\topmargin\advance\textheight-\headsep
\advance\textheight-\headheight\advance\textheight-\footskip
\advance\oddsidemargin-1truein \advance\evensidemargin-1truein 
\advance\topmargin-1truein
\pagestyle{empty}

\makeatletter
\tabcolsep0mm
\newenvironment{Layout}{%
  \begin{tabular}{llll}
    \multicolumn{1}{r|}{あ}&
    \multicolumn{1}{c|}{}& &
    \multicolumn{1}{|l}{あ}\\\cline{1-1}\cline{4-4}%
}{%
    \\\cline{1-1}\cline{4-4}%
    \multicolumn{1}{r|}{あ}& \multicolumn{1}{c|}{}& &
    \multicolumn{1}{|l}{あ}%
  \end{tabular}%
}

%%%%% 名刺サイズ  91 x 55  \fboxsep=2mm なので，87 x 51
\newbox\tempfbox
\newenvironment{Card}{%
% & %%% 環境内で書いてもうまくいかない
  \setbox\tempfbox\hbox\bgroup\minipage{87mm}\vbox to51mm\bgroup
}{%
  \vfill\egroup\endminipage\egroup
  \fboxrule0pt \fboxsep2mm
  \fbox{\box\tempfbox}%
}

\def\Words#1#2{%
  \ifodd\c@page 表の時には：#1
  \else         裏の時には：#2\fi\par
}
\makeatother

\begin{document}
\center
\begin{Layout}
&
\begin{Card}
  \section{基本}
  \Words{1枚目の表}{1枚目の裏}
\end{Card}
&
\begin{Card}
  \section{応用}
  \Words{2枚目の表}{2枚目の裏}
\end{Card}
\end{Layout}
\end{document}

この書き込みへの返事：