名前: 永田善久 日時: 2004-04-19 15:13:33 IPアドレス: 133.100.243.*
>>28174 齋藤様， > ご報告ありがとうございます．気付くのが遅れてしまいました． > 大変，申し訳ございません．本日，修正版を出しました． どうも有難うございます。何だか，OTF への手入れを暗に要求して いたみたいで，申し訳ありませんでした。 # そのような意図はもちろんありませんでした。ただ， # german.sty や，稲垣さんによる j(n)german.sty を # OTF等と併用するユーザに向けての「使用上のコツ」みたいな # ものを報告させていただいた，というつもりでした。 > 原因はgerman.styで"をアクティブにしていて，それがUTFコマンドの定義の部分に > 影響を及ぼしていたためです． 原因まで追求してくださって，本当に有難うございます。 german.sty における「"」の取り扱い（そのクセのある振る舞い）については すくなくない方が指摘しておられます。TeX 世界に限らず，ハイライト機能を 持つ Emacs + YaTeX のような場面でも「"」はワルサをしてくれますし。 > OTF/UTFパッケージ以外でも16進数で記述している箇所がある場合，問題になるので > german.sty側でも何らかの対処をしたほうが良いと思うのですが‥‥‥ > 単純にbegin document hookで"をアクティブにするだけではダメなんでしょうけど． これは，もう，おっしゃる通りだと思います (^^; 機会があれば，こうした ことを開発者サイドに伝えようと思います。 P.S. 最近 LaTeX でドイツ語を扱うドイツ語母語者は，\usepackage[latin1]{inputenc} を使って「最初からダイレクトにウムラウト等を入力する」ようになってきていま す。ちょっと前までは，たとえこうしたことが可能であっても「入力文書の互換性 （様々な環境においてもちゃんと読める，というようなこと）」という観点から 「"a」というマークアップ式が推奨されていたのですが・・・ やはり，よく使う文字の入力は簡単な方がよい，ということなんでしょうね。
この書き込みへの返事：