名前: 大足 日時: 2004-04-05 03:16:39 IPアドレス: 210.151.143.*
>>27831 拝見いたしました。すばらしいWebにただただ頭がさがるばかりです。 またArabTeXをいじって間もない私の拙いコメントに言及して頂き汗顔の至りです。 さて。いつも細かいことばかりで申し訳ないのですが、安田さんのパッチを Arabtex.styに直接適用してしまうと若干問題がありますので、そのこともあ わせて紹介して頂ければ、と思います。 アラビア語文をアラビア語環境で使用する以下のような場合は問題ありません。 \begin{arabtext} gUyand kasAn behe^st bA .hUr _hO^s ast \end{arabtext} パッチでは<>をcatcode12にわりあてるわけですが、ArabTeXでは短いアラビア語 の挿入に<>を用います。たとえば日本語文脈の中で一語だけアラビア語（ないし はその転写）を用いたい際に以下のように使用します。 日本語の「〜です」にあたる言葉はペルシア語では\<ast>である。 したがって、パッチがarabtex.styに直接適用されると「書字左右環境」における 短い「書字右左」語句の引用ができなくなってしまいます。 はじめてArabTeXをさわるときにこれができないと、かなりの混乱が予想されますので どうぞ、よろしくお願いいたします。
この書き込みへの返事：