Re: 独仏語のアクセント記号の変換

名前: 永田善久
日時: 2001-10-11 11:55:37
IPアドレス: 133.100.243.*

ASCII コードにない「latin-1」コード文字の LaTeX における入力法と Emacs の iso-* コンヴァータが効かない文字記号のチェックを一覧表 にまとめてみました。必要な方は参考になさってください。 platex でコンパイル出来るようにしてあります。表中で、 「追記」のある箇所は、LaTeX でタイプセットする際、追加のパッケージ 使用が必要です(textcomp, [T1]{fontenc})。 # HTML での入力法(文字実体参照)も併記してみました。 >>2739 > #ただ私が試した限りでは > #\"yをTeX式に変換してくれないのですが・・ /usr/share/emacs/20.7/lisp/international/iso-cvt.el に変換したい文字列を「追記」してやると機能を拡張できるようです。例えば、 ("[y-diaeresis]" "{\\\\\"y}") ("[y-acute]" "{\\\\\'y}") ("[thorn]" "{\\\\dh}") # 上から順に、y の上に二個の点々、y の上に鋭アクセント、 # that の発音記号の最初に現れる文字、を [・・・] の # 部分に直接打ち込みます。 等を追加して、byte-compile-file でバイトコンパイルしてやると M-x iso2tex で、これらの文字もちゃんと {\"y}, {\'y}, {\dh} と変換されます。 --------------------------------------------------------------------- \documentclass[a4paper]{jsarticle} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage{txfonts,german,textcomp,longtable} %\usepackage{german,textcomp,longtable} % txfonts がインストールされていない場合 % はこちらをお使いください。 \pagestyle{empty} \begin{document} \ttfamily \setlongtables \begin{longtable}{cccll} \caption*{\large \textrm{\textbf{ISO-8859-1 (Latin-1) 文字コード表}}} \\ \hline \endfirsthead \hline \textrm{\textbf{(不可)}} & \textrm{\textbf{(パ)}} & \textrm{\textbf{文字記号}} & \textrm{\textbf{\LaTeX}} & \textrm{\textbf{HTML}} \\ \hline \endhead \hline\multicolumn{4}{r}{\small 次ページに続く} \\ \hline \endfoot \hline \endlastfoot \textrm{\textbf{(不可)}} &\textrm{\textbf{(パ)}} & \textrm{\textbf{文字記号}} & \textrm{\textbf{\LaTeX}} & \textrm{\textbf{HTML}} \\ \hline & & !` & \verb:!`: & \verb:&iexcl;: \\ -- & tc & \textcent & \verb:\textcent: & \verb:&cent;: \\ -- & & \pounds & \verb:\pounds: & \verb:&pound;: \\ -- & tc & \textcurrency & \verb:\textcurrency: & \verb:&curren;: \\ -- & tc & \textbrokenbar & \verb:\textbrokenbar: & \verb:&brvbar;: \\ -- & & \S & \verb:\S: & \verb:&sect;: \\ -- & & \"{} & \verb:\"{}: & \verb:&uml;: \\ -- & & \copyright & \verb:\copyright: & \verb:&copy;: \\ -- & & \textordfeminine & \verb:\textordfeminine: & \verb:&ordf;: \\ -- & t1 & << & \verb:<<: & \verb:&laquo;: \\ -- & tc & \textlnot & \verb:\textlnot: & \verb:&not;: \\ -- & & \textregistered & \verb:\textregistered: & \verb:&reg;: \\ -- & tc & \textasciimacron & \verb:\textasciimacron: & \verb:&macr;: \\ -- & tc & \textdegree & \verb:\textdegree: & \verb:&deg;: \\ -- & tc & \textpm & \verb:\textpm: & \verb:&plusmn;: \\ -- & tc & \texttwosuperior & \verb:\texttwosuperior: & \verb:&sup2;: \\ -- & tc & \textthreesuperior & \verb:\textthreesuperior: & \verb:&sup3;: \\ -- & & \'{} & \verb:\'{}: & \verb:&acute;: \\ -- & tc & \textmu & \verb:\textmu: & \verb:&micro;: \\ -- & & \P & \verb:\P: & \verb:&para;: \\ -- & & \textperiodcentered & \verb:\textperiodcentered: & \verb:&middot;: \\ -- & & \c{} & \verb:\c{}: & \verb:&cedil;: \\ -- & tc & \textonesuperior & \verb:\textonesuperior: & \verb:&sup1;: \\ -- & & \textordmasculine & \verb:\textordmasculine: & \verb:&ordm;: \\ -- & t1 & >> & \verb:>>: & \verb:&raquo;: \\ -- & tc & \textonequarter & \verb:\textonequater: & \verb:&frac14;: \\ -- & tc & \textonehalf & \verb:\textonehalf: & \verb:&frac12;: \\ -- & tc & \textthreequarters & \verb:\textthreequarters: & \verb:&frac34;: \\ & & ?` & \verb:?`: & \verb:&iquest;: \\ & & \`A & \verb:\`A: & \verb:&Agrave;: \\ & & \'A & \verb:\'A: & \verb:&Aacute;: \\ & & \^A & \verb:\^A: & \verb:&Acirc;: \\ & & \~A & \verb:\~A: & \verb:&Atilde;: \\ & & \"A & \verb:\"A: & \verb:&Auml;: \\ & (t1) & \r{A} & \verb:{\AA} (\r{A}): & \verb:&Aring;: \\ & & \AE & \verb:{\AE}: & \verb:&AElig;: \\ & & \c{C} & \verb:\c{C}: & \verb:&Ccedil;: \\ & & \`E & \verb:\`E: & \verb:&Egrave;: \\ & & \'E & \verb:\'E: & \verb:&Eacute;: \\ & & \^E & \verb:\^E: & \verb:&Ecirc;: \\ & & \"E & \verb:\"E: & \verb:&Euml;: \\ & & \`I & \verb:\`I: & \verb:&Igrave;: \\ & & \'I & \verb:\'I: & \verb:&Iacute;: \\ & & \^I & \verb:\^I: & \verb:&Icirc;: \\ & & \"I & \verb:\"I: & \verb:&Iuml;: \\ -- & t1 & \DH & \verb:\DH: & \verb:&ETH;: \\ & & \~N & \verb:\~N: & \verb:&Ntilde;: \\ & & \`O & \verb:\`O: & \verb:&Ograve;: \\ & & \'O & \verb:\'O: & \verb:&Oacute;: \\ & & \^O & \verb:\^O: & \verb:&Ocirc;: \\ & & \~O & \verb:\~O: & \verb:&Otilde;: \\ & & \"O & \verb:\"O: & \verb:&Ouml;: \\ -- & tc & \texttimes & \verb:\texttimes: & \verb:&times;: \\ -- & & \O & \verb:\O: & \verb:&Oslash;: \\ & & \`U & \verb:\`U: & \verb:&Ugrave;: \\ & & \'U & \verb:\'U: & \verb:&Uacute;: \\ & & \^U & \verb:\^U: & \verb:&Ucirc;: \\ & & \"U & \verb:\"U: & \verb:&Uuml;: \\ -- & & \'Y & \verb:\'Y: & \verb:&Yacute;: \\ -- & t1 & \TH & \verb:\TH: & \verb:&THORN;: \\ & & \ss & \verb:{\ss}: & \verb:&szlig;: \\ & & \`a & \verb:\`a: & \verb:&agrave;: \\ & & \'a & \verb:\'a: & \verb:&aacute;: \\ & & \^a & \verb:\^a: & \verb:&acirc;: \\ & & \~a & \verb:\~a: & \verb:&atilde;: \\ & & \"a & \verb:\"a: & \verb:&auml;: \\ & (t1) & \r{a} & \verb:{\aa} (\r{a}): & \verb:&aring;: \\ & & \ae & \verb:{\ae}: & \verb:&aelig;: \\ & & \c{c} & \verb:\c{c}: & \verb:&ccedil;: \\ & & \`e & \verb:\`e: & \verb:&egrave;: \\ & & \'e & \verb:\'e: & \verb:&eacute;: \\ & & \^e & \verb:\^e: & \verb:&ecirc;: \\ & & \"e & \verb:\"e: & \verb:&euml;: \\ & & \`\i & \verb:\`\i: & \verb:&igrave;: \\ & & \'\i & \verb:\'\i: & \verb:&iacute;: \\ & & \^\i & \verb:\^\i: & \verb:&icirc;: \\ & & \"\i & \verb:\"\i: & \verb:&iuml;: \\ -- & t1 & \dh & \verb:\dh: & \verb:&eth;: \\ & & \~n & \verb:\~n: & \verb:&ntilde;: \\ & & \`o & \verb:\`o: & \verb:&ograve;: \\ & & \'o & \verb:\'o: & \verb:&oacute;: \\ & & \^o & \verb:\^o: & \verb:&ocirc;: \\ & & \~o & \verb:\~o: & \verb:&otilde;: \\ & & \"o & \verb:\"o: & \verb:&ouml;: \\ -- & tc & \textdiv & \verb:\textdiv: & \verb:&divide;: \\ -- & & \o & \verb:\o: & \verb:&oslash;: \\ & & \`u & \verb:\`u: & \verb:&ugrave;: \\ & & \'u & \verb:\'u: & \verb:&uacute;: \\ & & \^u & \verb:\^u: & \verb:&ucirc;: \\ & & \"u & \verb:\"u: & \verb:&uuml;: \\ -- & & \'y & \verb:\'y: & \verb:&yacute;: \\ -- & t1 & \th & \verb:\th: & \verb:&thorn;: \\ -- & & \"y & \verb:\"y: & \verb:&yuml;: \end{longtable} (不可):--(変換されず),(パ):tc(要 textcomp パッケージ)、t1(要 [T1] fontenc パッケージ) \end {document}

この書き込みへの返事:

お名前
題名 
メッセージ(タグは <a href="...">...</a> だけ使えます)