名前: 齋藤修三郎 日時: 2004-03-16 14:58:47 IPアドレス: 218.45.119.*
和文で右書きの段落を組む方法を作りたいと思っています． しかしながら，行き詰まっております． まず「TeXブック」のp. 96に「Right to Leftの言語では，フォントの文字幅を負に するとよい」ということが書いてあったのでJFMで文字幅を負の値にした物を作成 してみてました． しかしながら，同じところに書いてあります「行分割アルゴリズムは負の文字幅を 持っていないという仮定に基づいている」ためか行分割が行われません． つぎに，ArabTeXがどのような実装されているのかをちらっと眺めてみましたが， TFMの文字幅は正で，マクロで逆向きに文字を配置しているようでした． （複雑すぎて私には全く理解出来ませんでした．） 『LaTeX2e【マクロ＆クラス】プログラミング実践解説』のp. 197の段落の分割 が使えるかと思い．「最初に普通のJFMで段落を組版し，段落のボックスを分割し， 分割した一行分のボックスを負の文字幅をもつJFMを指定して配置する」という 方法をやってみましたが，分割した一行分のボックスのフォントを変更することが 上手く行きませんでした． 以上のようなことを試してみたのですが，やはりArabTeXのような大掛かりな仕組み が必要なのでしょうか？ それとも，ArabTeXの場合，色々な場合に対応するために 複雑にみえるということでしょうか？ 右書きの段落を作成するためにはどうようにしたらよいのか，指針だけでも お教えいただけないでしょうか．前提として，段落内には和文文字しかない と仮定していただいて結構です．
この書き込みへの返事：