名前: 大足 日時: 2004-03-15 04:36:57 IPアドレス: 218.227.197.*
>>27161 労作拝見させて頂いております。また最近、ArabTeXを使いはじめたので、ArabTeXの話題 によろこんでおります。 さて。 ほとんど揚げ足取りで申し訳ありませんが、最後のアラビア語とされているところは、 ペルシア語ですね（オマル・ハイヤームのルバーイヤート）。\setfarsiをしているので 記法もペルシア語にあわせる必要があります。 この際は転写も母音も出力されていないので、結果はあまり変わりませんが、以下のよ うにされるとよいとおもいます。 アスタリスクのあいだにスペースが入っているのは、そうしないと二重子音と勘違い して不要な処理をしてしまうためです。 gUyand kasAn behe^st bA .hUr _hwo^s ast \\ man mIgUyam k,e Ab-i angUr _hwo^s ast \\ In naqd begIr wa dast az An nesI,e be-dAr \\ k-AwAz-i dohol ^sanIdan az dUr _hwo^s ast. \\ <\hskip 4cm> * * * \\
この書き込みへの返事：