名前: Pochi 日時: 2004-02-01 17:59:10 IPアドレス: 211.124.206.*
例えば同じ文の英語と日本語を並べて書くというようなことです。 これを同じページで左のカラムで英語、右のカラムで日本語、 または左のページで英語、右のページで日本語といったような感じです。 まずそれの実現が難しいですが、それに加えて、同じことを書いていても 言語が違うのですから普通に書いているとどんどんとずれていきます。 ですので例えば章単位や文単位で揃える(短い方にスペース挿入)機能や、 メニューや章などは当然それぞれの言語で出す必要がある上に章番号は それぞれで連番である必要があります。 このような事が出来るスタイルファイルやクラスファイル、あるいはこうすれば 出来るんじゃないというようなことがありましたら是非お教え下さい。
この書き込みへの返事：