ローマ数字の章番号を参照するときはアラビア文字にしたい

名前: エマ
日時: 2004-01-25 19:27:56
IPアドレス: 219.5.72.*

reprtクラスを使っています．
\renewcommand{\thechapter}{\Roman{chapter}}
として章番号をローマ数字にしています．
本文で章番号を参照するとき
「in Chapter II」
と参照するときの番号までローマ数字になってしまいます．
これを
「in Chapter 2」というように参照の際はアラビア数字に戻したいのですが，
これはどうしたらよいのでしょう．

この書き込みへの返事：