名前: 栗山 雅俊 日時: 2003-11-06 16:29:47 IPアドレス: 218.229.46.*
皆様、こんにちは。 最近はBabelでギリシャ語を使われる方も多くなってきたようなので、 最近の動向など報告させていただきます。 現在のBabel（3.7h）ではギリシャ語フォントパッケージ"cbgreek"が あれば基本的にLaTeX・pLaTeXともにギリシャ語を使うことが可能です。 インストール方法は通常通り （1）Cbフォントのインストール （2）language.datの編集（＆pLaTeX添付のhyphen.cfg削除） （3）フォーマットファイルの作成 という流れになります。 ただし、（a）Web2c＋pTeXのバージョンによってはバグがあるよう なので、コンパイル中エラーが出た場合、Babelディレクトリの中に あるgreek.ldfの226-228行目をコメントアウトすることでとりあえず 回避できます。ここは曲アクセントの略記法に関する記述に見えますが、 少なくとも一般的な使い方ではコメントアウトしても略記で問題なく 出力できます（数の表記などは未確認）。 また（b）古典ギリシャ語を使う場合\textgreekや\greektextでは 気息記号とアクセントを併用するとうまく出力されないことがあり、 その場合は上記二つの代わりに\foreignlanguageを使ってください。 （LaTeX・pLaTeX共通） Babel3.7では従来のkdfontなども再びサポートされたようなので、 こちらも時間があれば確認したいと思います。 ひょっとするとBabelと別のパッケージを併用した場合など、予測 できない問題が出る場合もあるかも知れません。もしトラブルなど ありましたら報告いただければ幸いです。 ＃＃＃ 最近諸般の事情でTeXに関してはお留守になっていました（反省）。
この書き込みへの返事：