名前: 永田善久 日時: 2003-10-31 14:41:41 IPアドレス: 172.205.218.*
ユニコード文字についての質問です 現在，ユニコードと CJK パッケージを利用した LaTeX 利用をテストしている ところなのですが，「漢字表記」でちょっと混乱しています。どうぞ，ご教示 ください。（私には読めない「中国語聖書」を手元に参照しています） 1. 日本における漢字で，通常「与（ヨ，あた[える]）」と表記される 「ユニコード16進数 4E0E 文字」は，「フォント」によっては「下の長い 横棒」が「突き抜けない」ものもあります。私には明らかに「異なった」文字 と見えるこれら二つの文字は「同じモノ」とみなされているのでしょうか？ 具体的には，中国語（簡体字）表記で，日本における（横棒が突き抜ける）「与」 を用いても，間違いということにはならないのでしょうか？ # 私が Windows で確認した例では， # Cyberbit.ttf では日本で使用される通常の「与」， # simsun.ttc では「横棒が突き抜けない 与」となっています 2. 私の参照している「中国語聖書」（新[「木」偏に「示」]点和合本）では 句読点が「行中央」に位置しているのですが，こうした記号類はユニコードに 存在するのでしょうか？ 3. ユニコード表を全てカバーするような実際のフォントで，定評のあるものは あるでしょうか？ (漢字・ハングル文字・かな・ラテンアルファベット・ギリ シアアルファベット等々異なった書体間で，バランスが取れているというような ことです) 以上です。宜しくお願いいたします。
この書き込みへの返事：