Re: 本文註と訳注の使い分け

名前: 野村
日時: 2001-09-10 10:19:34
IPアドレス: 150.84.42.*

>>2177 
私も必要があったので，以下のコードを使用していますが 
如何でしょう． 
 
\documentclass[a4j]{jarticle} 
\makeatletter 
\@definecounter{jfootnote} 
\@addtoreset{jfootnote}{section}% <--- depende on class file 
\def\jfootnote{% 
  \@ifnextchar[\@xfootnote %] 
    {\stepcounter{jfootnote}% 
     \protected@xdef\@thefnmark{(訳注\thejfootnote)}% 
     \@footnotemark\@footnotetext}} 
\def\jfootnotetext{% 
     \@ifnextchar [\@xfootnotenext %] 
       {\protected@xdef\@thefnmark{(訳注\thejfootnote)}% 
    \@footnotetext}} 
\def\jfootnotemark{% 
   \@ifnextchar[\@xfootnotemark %] 
     {\stepcounter{jfootnote}% 
      \protected@xdef\@thefnmark{(訳注\thejfootnote)}% 
      \@footnotemark}} 
\makeatother 
\begin{document} 
\section{a} 
あいうえお\footnote{a\footnotemark} 
\footnotetext{b} 
あいうえお\footnote{a\footnotemark} 
\footnotetext{b} 
あいうえお\footnote{a\footnotemark} 
\footnotetext{b} 
かきくけこ\jfootnote{あ\jfootnotemark} 
\jfootnotetext{い} 
かきくけこ\jfootnote{あ\jfootnotemark} 
\jfootnotetext{い} 
あいうえお\footnote{a\footnotemark} 
\footnotetext{b} 
かきくけこ\jfootnote{あ\jfootnotemark} 
\jfootnotetext{い} 
\end{document} 

この書き込みへの返事：