名前: 永田善久 日時: 2003-06-30 10:51:04 IPアドレス: 133.100.243.*
>>19588 sophia 様， ちょっと気にかかっていましたので，先日最新の（角藤版）TeX で試して見ました。 その結果次のことが分かりました。 pTeX, Version 3.14159-p3.0.4 (sjis) (Web2C 7.3.9) pLaTeX2e <2001/09/04>+0 (based on LaTeX2e <2001/06/01> patch level 0) では当該箇所 で不具合は生じなかったが pTeX, Version 3.141592-p3.1.2 (sjis) (Web2C 7.5.2) pLaTeX2e <2001/09/04>+0 (based on LaTeX2e <2001/06/01> patch level 0) では不具合 が生じる，ということです。 申し訳ありませんが，私の(TeX の理解)レヴェルではその原因までは分かりません。なお， Babel のヴァージョンはいずれの場合でも 3.7h です。 (c:/usr/local/share/texmf/tex/generic/babel/babel.sty Package: babel 2001/03/01 v3.7h The Babel package (c:/usr/local/share/texmf/tex/generic/babel/greek.ldf Language: greek 2001/02/22 v1.3j Greek support from the babel system （pLaTeX と Babel との相性の悪さという）こうした現象については，既に柴崎先生や 栗山さんが指摘され，その対策も提示しておられます。下記を参照なさってください。 http://ccre.soken.ac.jp/~shibasaki/papers/greek.pdf http://www.lg.fukuoka-u.ac.jp/~ynagata/doc/gr_ru.txt 私が試した今回の環境に関して言えば，greek.ldf (ギリシア語言語定義ファイル)中の ある箇所を次のように「コメント」にすれば，さしあたってトラブルは回避できました。 %\@tempcnta=\lccode`\~ %\lccode`\~=159 %\lowercase{% % \initiate@active@char{~}% % \declare@shorthand{greek}{~}{}}
この書き込みへの返事：