Re: ispell の辞書の出所

名前: SHIMA
日時: 2003-02-28 00:18:15
IPアドレス: 218.229.196.*

>>17125 MicroSPELL 1.0JI の辞書について: 英語の辞書は、Daniel Lawrence 氏の元の MicroSPELL に付属の辞書があり、 それを全てプリントアウトして、書物の辞書を参考に修正をしました。 多くの単語のミスがあったように記憶しています。 Daniel Lawrence氏には、当時いろいろな手段で連絡を取ろうとしましたが できませんでしたので、辞書の由来は不明です。 ご指摘のミス「algabraic」「arithmatic」「dimention」?は、私が間違っ て入れてしまった可能性もありますが、これも不明です。 TeX の辞書は(そのころは、LaTeX は数学用にはあまり使われていなかった ので)plain TeX と AMSTeX からある程度機械的に抽出して、それから選別 したものだと思います)。 数学の単語の追加辞書(別ファイルになっている)は、私が手で入力したも のです。 extendability は、私の「数学用の追加辞書」に入っています。 --- 辞書ですが、独立に作られたものなら、相互にチェックを行うと、より正確に なると思います。上のチェックには、このような手法も部分的に使ったかもし れませんが忘れました(差が大きすぎて、ほとんど役立たずだったのではない かと思います)。 WordStart というワープロが全盛の頃があって、そのスペルチェックプログ ラム SpellStar と付属の辞書の構造を自分で解析してみたこともありました。 その後、実用的なリアルタイムでのスペルチェックシステムを作りたくて作 成したのが、公開し、現在私自身が使っている MicroSPELL です(Windows上 では、リアルタイムではありませんが)。

この書き込みへの返事:

お名前
題名 
メッセージ(タグは <a href="...">...</a> だけ使えます)