名前: taketake 日時: 2003-02-17 13:35:28 IPアドレス: 130.34.158.*
>>16611 本田さん，はじめまして．宮武と申します． ご質問の件ですが，私もまだ駆け出しの半人前なので 詳しいことはよくわかりません． でも，その研究者が研究している時代によっても 主に使われる言葉は異なっているようです． 例えば，ユークリッドの時代なら当然，古典ギリシャ語 ルネサンス以前のアラビアの数学を記述するなら，アラビア語 ルネサンス以降，18世紀末(ガウスくらい)までならラテン語， その後は，ナショナリズムの台頭もあって，みなさん 母国語で数学論文を書くようになります． ・・・といった具合でしょうか． 研究する方が，そうした時代をまたいでいれば 当然，多国語のオンパレードということになります． かく言う私も，非ユークリッド幾何学の歴史などを扱っているので， 古典ギリシャ語，ラテン語，ドイツ語，ロシア語・・・ など，(当然，全部読めているわけではありませんが) 入力にはいつも困っています． ・・と長々と書いてしまいましたが，こんな感じで 質問に答えたことになるでしょうか？ 数学史の本の組み版をなさったそうで， その経験談などおきかせいただけると， ありがたいです．
この書き込みへの返事：