名前: 永田善久 日時: 2003-01-28 13:17:29 IPアドレス: 133.100.243.*
>>15772 >> \frenchspacingtrue, \frenchspacingfalse みたいな感じ。ないか... > ありそうな気もしますね。 \NoAutoSpaceBeforeFDP なんてのがあるようです（French Double Punctuation）。 ------- \documentclass[a4paper]{jsarticle} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[french,english]{babel} \begin{document} \noindent <<English>>, English: English; \selectlanguage{french} <<~Fran\c{c}ais~>>, Fran\c{c}ais: Fran\c{c}ais;\\ \NoAutoSpaceBeforeFDP <<~Fran\c{c}ais~>>, Fran\c{c}ais: Fran\c{c}ais;\\ \AutoSpaceBeforeFDP <<~Fran\c{c}ais~>>, Fran\c{c}ais: Fran\c{c}ais;\\ \end{document} ------ 「フランス語」の組版は中々うるさいらしく，他にも \FrenchItemizeSpacingfalse \FrenchListSpacingfalse なんてのもありますし，そもそもプリアンブルで指定する \FrenchLayout <---> \StandardLayout なんてのも Babel には用意されているようです。 # トノさんのご解答，さすがだなー，と拝見しておりました。 # 今回の BONZO さんのファイルに限っていえば，当該箇所を # \begin{tabular}{|c|c|c|c\string:c\string:c|c\string:c|c|c|c|} # とするだけでも，一応動くようです。
この書き込みへの返事：