名前: トノ 日時: 2003-01-27 19:39:11 IPアドレス: 150.35.254.*
>>15738 私の提案でうまくいったのなら、原因はおそらく大石さんの推測どおりでしょうね。 ちなみに、#10456 で BONZO さんから質問が あったのと同根の問題ですね。このときの問題は「"」のカテゴリー・ コードでした（cf. 奥村先生のレス）が、今回の事例では、 「:」のカテゴリー・コードでしたね。 フランス語あたりでは、「:」などの直前に小さなスペースを入れるのが 「正しい」組み版なはずで、Babel はこれを実現するために「:」の カテゴリー・コードを 13（アクティブ文字）にしていたと 思います。
この書き込みへの返事：