名前: 安宅 日時: 2002-10-20 13:01:54 IPアドレス: 133.41.131.*
dvipdfm が日本語対応なので、PDF を配布用に何も考えず使っていたのですが UNIX に限ると、実は PS の方がいいのかしら? と悩んでいます。 UNIX で PDF を印刷しようとすると Ghostscript 付属の pdf2ps を使います。 このコマンドは、内部で gs を pswrite して使っているだけの sh-script ですが pswrite はフォントを画像にして貼り付けます。 これではせっかく PDF に Outline フォントで入れた文字が汚くなると思うのです。 しかし、PS ならばそのままフォントを Outline フォントとして印刷出来ます。 なので、綺麗な印刷を USIX 上からしたいのなら、 例えば友人にファイルを渡すとして PS 形式の方がいいかなぁ、と。 それとも、PDF から PS に変換する時に 日本語フォントをそのまま埋め込むようなオプションでもあるでしょうか? もしくはフォントを綺麗にする方法などありますか? 追伸 xpdf 付属の pdf2ps は日本語対応していませんし、 acroread からの変換・印刷は、どうも不具合が気になって 自分ならまだしも、他人に薦めるのは私は気が引けます。 pdf -> ps フィルターって、この他にもありますか。 ご存知でしたら、教えて下さい。
この書き込みへの返事：