Re: [Q]キリル文字（ロシア文字）の使用は？

名前: tanimoto
日時: 2002-10-19 22:37:51
IPアドレス: 61.210.197.*

>>12051
私は次のようにしました．pLaTeXのソースを示しますので，試してみて
ください．単に\newfontでwncyrを定義しただけです．

なお，最初の行を\documentstyle{jatricle}と変えてLaTeX2.09を
エミュレートさせても，私の環境ではうまく行きました．

----------
\documentclass{jarticle}

\begin{document}
\newfont{\cyr}{wncyr10}

私は次のようにしました．

\noindent
{ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\symbol{31}}\\
{\cyr ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\symbol{31}}\\
{abcdefghijklmnopqrstuvwxyz}\\
{\cyr abcdefghijklmnopqrstuvwxyz}

このようにしてアルファベットとキリル文字の対応を調べ，なるべくアルファ
ベットで書くようにしただけです．普通は，キリル文字とアルファベットの対
応がついているので，殆どそのままで間に合います．下の例では「я」だけ，
コードで入力しなければなりませんでした．もちろん，私もロシア語は全然わ
かりません．参考になれば幸いです．
\begin{center}
  例
\end{center}
リャプーノフ({\cyr A. M. L{\char 31}punov}%А.М.Ляпуов
)は、1次近似の方程式がもとの連立非線型方程式の平衡の安定性の問題に対し
て正しい解答をあたえる条件を求め、このことが可能であるという数学的な基
礎をあたえた。
アンドロノフ({\cyr Andronov}%Андронов
)とヴィット({\cyr Vitt}%Витт
)によれば、この結果はかなり拡張できる。


\end{document}

この書き込みへの返事：