印刷の文字ずれについて

名前: 友枝
日時: 2002-10-06 21:17:28
IPアドレス: 218.218.59.*

奥村晴彦様

またまたお世話になります。以下のTEXをLATEXコンパイラーしDVIOUTのPreviewで見たときは正常ですが印刷すると

  ています(2003    4月55歳)。当時の情報処理............

と出力され、漢字の 「年」が   ”ています(2003  ” の左括弧に重なって
印刷されます。そして2003と4月に間には空白が出ます。どうしてでしょうか？ 
枠を囲む命令
 \newenvironment 
を全部はずすとこのようにはなりませんが？

LATEX2eは奥村様のCDROMからインストール、枠を囲むのは本分86ページを参照しました。
OSはXP Professional、  Libretto L5、  プリンターはCANON LBP-a404G2 LIPS3 です。
DVIOUTのghostviewにはGSWIN32c.exeを入れています。

このDVIファイルをほかのパソコンにあるACII出版LATEX2E(1997年版)のDVIOUTで
プリントした場合は正常に出力されました。Librettoに取り込んでいるプリント
ドライバがおかしいのでしょうか？ 

LATEX本文は以下のとおりです。


\documentclass[12pt]{article}
\setlength{\textheight}{23cm}
\setlength{\textwidth}{14.5cm}
\setlength{\topmargin}{-1cm}
\pagestyle{empty}
\newenvironment{FRAME}{\begin{trivlist}\item[]
\hrule
\hbox  to \linewidth\bgroup
  \advance\linewidth by -30pt
  \hsize=\linewidth
  \vrule\hfill
  \vbox\bgroup
    \vskip15pt
    \def\thempfootnote{\arabic{mpfootnote}}%
    \begin{minipage}{\linewidth}}{%
    \end{minipage}\vskip15pt
  \egroup\hfill\vrule
 \egroup\hrule
\end{trivlist}}
\begin{document}
\begin{FRAME}
\small
ています(2003年4月55歳)。当時の情報処理教育を充実するという要請のもとで
\end{FRAME}
\end{document}

10月6日 
友枝

この書き込みへの返事：