名前: 永田善久 日時: 2002-09-10 10:41:54 IPアドレス: 133.100.243.*
>>10770 # TeX に関連することではありませんが・・・ > ところで、白丸のようなアクセント（リング・アクセントと > いうんでしたっけ）というのは、ドイツ語で使われるものでしたっけ？ リング・アクセントが付いた a は元々はスウェーデン文字で， デンマーク語とノルウェー語がこの文字を借用しています。北欧語 の内，アイスランド語だけはこの文字を使いません。 # 興味のある方は，この掲示板でもアナウンスされた『言語学大辞典 # 別巻世界文字辞典』（三省堂）等を参照してください。 なお，「オングストローム」という語で検索していただきますと 2859--2871 間の記事に，リング・アクセント関連の話題が 見つかると思います。 P.S. スウェーデン語の y はドイツ語の \"u スウェーデン語の \"o はデンマーク語及びノルウェー語の \o スウェーデン語の \"a はデンマーク語及びノルウェー語の \ae にそれぞれ相当します。このあたりの「ややこしさ」（不統一かげん） は，ヨーロッパ（正確にはフランス発祥）におけるコミックの古典 である『アステリクス Ast\'erix』の22巻でも揶揄されています。 人間達が，この対応関係をよく呑み込めないことから互いに意思疎通 をはかりかねているのに対し，彼等の飼犬達（人間の言語を理解するようです） はすぐさま対応関係を見抜き，困っている飼主たちを笑い飛ばしている というシーンです。
この書き込みへの返事：