有料のBlu-ray閲覧ソフトを買えば簡単です（例えば Macgo Mac Blu-ray Player Pro，App Store でも買えるが本家で買えばいつでも半額セールらしい）。
Buffalo BRXL-PTV6U3-BKA を入手したので，Mac で Blu-ray を見てみたい。
VLC media player はフリーで高性能な動画閲覧ツールである。多様な入力に対応しているが，Blu-ray はそのままでは見られない。
ここから KEYDB.cfg と libaacs.dylib をダウンロードして，後者は xattr -c で由来をクリアして，それぞれ指示通り ~/Library/Preferences/aacs/ と /usr/local/lib/ に置いてみたが，うまくいかない。ここを教えていただいて，新しい KEYDB.cfg で置き換えたところ，うまくいった。
ただ，Blu-ray のシークのタイミングなど，ときどき途切れが生じる。また，静寂な環境では Blu-ray が回る音がやや気になる。
なお，試したのは びわ湖ホール プロデュースオペラ『神々の黄昏』Blu-ray である。1枚目は片面1層，2枚目は片面2層。
MakeMKV は30日間無料で使えるので，インストールしてリッピング。MKV ファイルは巨大（それぞれ 22629167730，39757038417 バイト）。このままでもいいが，ffmpeg で MP4 にエンコードする。オーディオが pcm_s16le なので flac にロスレス圧縮する：
ffmpeg -i disc1/title_t00.mkv -c:a flac -strict -2 disc1.mp4
これでそれぞれ 2526100960，2843760780 バイトになった。つまり数十ギガが数ギガに，1桁削減できた。