Last Update: 2012-08-12
奥村晴彦『［改訂第5版］LaTeX2e（ラテック・ツー・イー）美文書作成入門』（技術評論社，2010年7月，ISBN978-4-7741-4319-4，2色刷，DVD-ROM付，3180円＋税）のうち，付録I「LaTeX2e による多言語処理」（pp.355–390）に関するサポートページです．
（文責：安田，黒木，栗山）
『［改訂第5版］LaTeX2e 美文書作成入門』全体のサポートページはこちら
6babel.sh を実行します（e-pTeXのディレクトリ内で make babel して下さい）．本書付録DVD所収のもの（Mac・Cygwin用）はBabel対応版になっています（インストールは p.345, p.347 参照）．\enablecjktoken の項に書かれている説明は，正しくは \forcecjktoken に対する説明です．\enablecjktoken を指定すると，\kcatcode の設定によって，文字が欧文か和文かを判定することになります．（Thanks: ttk さん）
macros/latex/contrib/supported/carlisle/」は，正しくは「macros/latex/contrib/carlisle/」です．ptexfilter（PTEX_IN_FILTER 用 Perl スクリプト例） には，latin1 文字が二重にデコードされる場合があるバグがありました．訂正版を掲載しました（→ptexfilter）．詳細は TeX forum のディスカッション「「美文書第5版」のp.373のスクリプト」をご覧ください．（Thanks: ZRさん）maru が欠落していました．language/ethiop/」は，正しくは「language/ethiopia/ethiop/」です．
各アイコンに付加した文字の意味は以下のとおりです．
に，パッケージの README 等に記された適用ライセンスを記しています．
`LPPL v1.3+' は「LaTeX Project Public License Version 1.3 以降」ということを示しています．フォントパッケージによってはフォント毎に異なるライセンス／著作権を主張する場合があり，表示はこれらを網羅しているわけではありません．
パッケージ添付のファイル README, LICENSE, COPYING などに書かれた条件を，利用者で必ず確認してください．
済，
済，
LPPL v1.3+．
済，
済，
LPPL v1.3C+．
要，
済，
LPPL．
要，
要，
LPPL v1.2+．
ftp://ftp.vsu.ru/ は，passive モードでないとアクセスできません．ブラウザから上記リンクをたどれない場合は，passive モードをオンにできる ftp クライアントを使ってアクセスしてください． 要，
要，
Aladdin Free Public License．
su ドメイン名でリソースにアクセスできない場合は，これを ru に変更してみてください．ex: http://lizard.phys.msu.su/home/compu_sci/OldFonts-dist-38.zip --> http://lizard.phys.msu.ru/home/compu_sci/OldFonts-dist-38.zipCOPYING ファイルを参照． 要，
済，
LPPL．
要，
済，
LPPL．
要，
済，
LPPL．
要，
要，
LPPL v1.3+．
要，
済，
LPPL v1.3+．
要，
要，
LPPL．
8bt2ptex（トノさん作）
PDS．
type1ec.sty
要，
済，
GPL v2+．
scalefnt.sty
要，
済，
LPPL v1+．
要，
済，
LPPL v1.2+．
ptexfilter UTF-8キリル／ギリシア文字エスケープ形式変換
PDS．
ptexfilter を手動で実行するか，もしくは ptexlive ならば PTEX_IN_FILTER 環境変数に絶対パスを設定して使用します．後者の場合，ptexencは原稿以外の入力マクロファイルもこのフィルタを通すので，処理が一貫されるメリットがあります．otf-hangul.dfu
要，
要，
LPPL v1.3+．
otf-hangul.dfu と例など一式は，OTFパッケージに取り込まれました．uptexcjk.sty フォント定義例
要，
不可（upLaTeXのみ），
PDS．
\usepackage{uptexcjk} を指定して使います．Japanese, ChineseSmpl, ChineseTrad, Korean の各環境内に，それぞれ日本語，中国語簡体字，中国語繁體字，韓国語を，Unicode CJK Unified Ideographs Extension B（CJK 統合漢字拡張 B）領域含め，UTF-8直接入力することができます．たとえば，\begin{Japanese}森鷗外，𠮷野家\end{Japanese} のようにします． 要，
不可，
MIT．
要，
済，
GPL v2．
要，
済，
記載無．
要，
済，
Arphic Public License．
要，
済，
LPPL．
要，
要，
Bitstream License．
要，
要，
GPL v2．
un-fonts-core-1.0.2-080608.tar.gz をダウンロードします． 要，
要，
PDS．
要，
要，
PDS．
要，
済，
LPPL v1+．
要，
要，
PDS．
hecmd.sty を置いておきます．ダウンロードしたのち，カレントディレクトリに格納するか，ArabTeX TeXツリーの同ファイルを上書きして使います．（無保証）dvipdfmx で ArabTeX ヘブライ語 Type1 フォントを埋め込んだ PDF は，Adobe Reader V8 以降で “埋め込みフォント「XXXXXX+TeX-hclassic」を抽出できません” というエラーが出る不具合があります．(p)dvips(k) + ghostscript もしくは pdflatex で作成する PDF はこの問題がありません．dvipdfmx を必要とする場合は，ghostscript epswrite デバイスでアウトラインを取得して，ベクトル画像として \includegraphics 命令で取り込むという手段があります．hebrew.dvi という ArabTeX ヘブライ語組版結果があるとして，アウトライン EPS（hebrew.eps）は，以下のようにすれば得られます．
$ pdvips -Ppdf -E -D 10000 hebrew.dvi -o tmp.eps $ gs -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=epswrite -r10000 -sOutputFile=hebrew.eps tmp.eps $ rm -f tmp.epsW32TeX の場合は以下のとおりです．
C:\> dvipsk -Ppdf -E -D 10000 -u arabtex.map hebrew.dvi -o tmp.eps C:\> gswin32 -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=epswrite -r10000 -sOutputFile=hebrew.eps tmp.eps C:\> del tmp.eps
要，
要，
Other non-Debian licenses．
hebrew ディレクトリを $TEXMF/fonts/source/ 配下に格納します．このフォント・ソースに含まれる hclassic.mf, hcaption.mf はArabTeXヘブライ語とフォント名がバッティングするので，ArabTeXを使う場合はこれら2フォントをインストールしないほうがよいと思われます．Type1フォントはCTANでは公開されていません．下記「CTANディレクトリ」の項に掲載しているType1フォント集に収録しています． 要，
済，
記載無．
devnag バイナリはptexliveに添付されています．CTANのアーカイブにもWin32, Linux, OS2用のバイナリが含まれています．もし，バイナリを生成しなければならない場合は，bin/devnag.c をCでコンパイルしてください．
$ cd bin $ cc -g -o devnag devnag.c
不可（下記参照），
要，
LPPL v1.3+．
ThaiLaTeX-0.4.4-texmf.zip として格納しておきます．これをダウンロードして解凍し，ThaiLaTeX-0.4.4-texmf 下の doc, tex, fonts ディレクトリを $TEXMF 直下に上書きコピーして利用できます．mktexlsr 発行後，updmap --add thai.map でフォントマップを登録してください．doc/thailatex/bibunsho5 下にptexlive, upLaTeX用のサンプルを置いてあります．使用に際しては必ず README.bibunsho5 を参照してください．本アーカイブ掲載を快諾してくださったThaiLaTeXメンテナーTheppitak Karoonboonyananさんに感謝いたします． GPL v2．
./configure の途中に pkg-config 実行で「datrie-0.2 not found」のようなエラーが出る場合，./configure PKG_CONFIG_PATH="datrie-0.2.pcの存在するディレクトリ" のようにしてみてください． GNU LGPL v2.1．
./configure && sudo make install でインストールできます．環境によっては，以下のようにlibiconvのヘッダ場所等を指定しなければならないかも知れません．
$ cd libdatrie-0.2.4 $ ./configure CPPFLAGS="-I/usr/local/include" LDFLAGS="-L/usr/local/lib" LIBS="-liconv" $ make $ sudo make install
GPL v2．
-d dataフォルダ を指定する必要があります． 要，
済，
Free[(c)1994 Raffi Kojian]．
要，
済，
LPPL．
要，
済，
see README．
要，
要，
LPPL v1.3+．
要，
済，
GPL v2．
要，
済，
GPL．
要，
要，
Other non-Debian licenses．
\texttml は，稲垣さんのタミル語解説ページにある tamil.sty を使用しています． 要，
済，
記載無．
beng をCでコンパイルしておきます．Type1フォント無． 要，
済，
GPL．
要，
済，
LPPL v1.3+．
要，
要，
LPPL v1.3+．
要，
要，
記載無．
要，
済，
LPPL．
要，
済，
LPPL．
上記で「Type1フォント無」と記したものは CTAN で Type1 フォントが公開されていません．これらについて，mftrace と t1binary を用いて，METAFONT から Type1 フォントを生成しました．bibunsho5-misc-type1.zip アーカイブに纏めてあります．Hebrew フォントの hclassic, hcaption は ArabTeX とバッティングする，Croatian に mftrace でエラーとなるフォントがある，などの理由で，アーカイブには含めていないフォントもあります．収録しているのは Type1 フォントとマップファイルのみです．組版で使うには，上記のアルメニア語，クロアチアグラゴール文字，Babel hebrew／フォント・ソース，グルジア語，ベンガル語，古代諸言語パッケージから，ユーザーにとって必要な言語パッケージをあらかじめ組み込んでおかなければなりません．インストールについては README を参照ください．