\documentclass[dvipdfmx]{article}
\begin{document}
\pagestyle{empty}
{\Huge 
NG=Na{\''\i}ve% IMEをOFFにして、Shift+2で入力した場合。

\vspace{1zw}

OK=Na{\"\i}ve% TONEさんからコピペした場合。
}
\vspace{1zw}

このように、私が日本語IMEを　off にして、Shift+2 を入力すると、'' となり、TONEさんのような " %これはTONE山の例文からコピペした
になりません。どうやら2bytes文字になっているようです。TONEさんは、どのように " を入力されたのでしょうか？
OSは、Windows10で、IMEはATOKですが、MSの日本語IMEでも同じです。off にしたつもりが、なつていないのでしようか？一体どこが不具合なのでしようか？

これが、質問のポイントです。

\end{document}