一般フォーラム

> Linux環境へコピーしてterminalから呼び出せばインストール
> 出来るのでしょうか?

ターミナルを開いてコピー先のディレクトリに移動し，
sudo apt install ./firmware-b43-installer_019-8_all.deb
を実行します（Debianの場合．ubuntuの場合はファイル名をfirmware-b43-installer_019-11build1_all.debとします）．
ただしfirmware-b43-installerはb43-fwcutterに依存しますので，オフラインでは先にb43-fwcutter_019-8_amd64.debをインストールしてからになると思います（未検証）．
# こういうパッケージ依存性があるので，オフラインでの追加インストールはあまりお勧めできません
# Debian 12のインストーラはある程度のnon-freeファームウェアを持っているのですが，macのWi-Fi関係は余り収録されていないようです

なおb43がサポートしないデバイス（和田さんがご紹介の記事や https://wiki.debian.org/MacMiniIntel#Macmini_6.2C1 を見ると，その可能性が高いです）の場合は，Debianでしたら先に紹介したbroadcom-sta-dkmsになります（ubuntuは使っていないのでわかりません）．
先に紹介したbroadcom-sta-dkmsのインストール方法に一箇所誤りがありました．
（誤）2. sudo apt install ./broadcom-sta-dkms を実行
（正）2. sudo apt install ./broadcom-sta-dkms_6.30.223.271-23_all.deb を実行（本日時点．バージョン番号が変わった場合はその番号を含む正確なファイル名にします）

> Debianは何方をお勧めでしょうか?
私は現行バージョン（12.8）をお勧めします．